Définition

1. Nom masculin :
   • Liniment : "thuốc xoa" désigne un médicament liquide ou semi-liquide, généralement à base d'alcool ou d'huile, destiné à être appliqué en friction sur la peau pour soulager des douleurs musculaires ou articulaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông tôi dùng thuốc xoa cho đầu gối mỗi sáng. (Mon grand-père utilise un liniment pour ses genoux chaque matin.)
  • Thuốc xoa này có mùi bạc hà rất mạnh. (Ce liniment a une odeur de menthe très forte.)
  • Sau khi tập thể thao, cô ấy thường xoa thuốc xoa lên bắp chân. (Après le sport, elle applique généralement un liniment sur ses mollets.)

Utilisation avancée

• Le terme "thuốc xoa" est spécifique et technique, principalement utilisé dans un contexte pharmaceutique ou médical informel. Il implique toujours une action de massage lors de l'application.

Variantes et mots apparentés

• Thuốc mỡ (nom féminin) : pommade, une préparation plus épaisse qu'un liniment.

  • Thuốc mỡ thường đặc hơn thuốc xoa. (Une pommade est généralement plus épaisse qu'un liniment.)

• Thuốc bóp (nom masculin) : terme familier synonyme de "thuốc xoa", également utilisé pour désigner un liniment.

  • Anh mua một chai thuốc bóp ở hiệu thuốc. (Il a acheté une bouteille de liniment à la pharmacie.)

Synonymes

• Liniment : terme médical exact pour "thuốc xoa".
• Baume à friction : préparation destinée à être frictionnée sur la peau.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thuốc xoa".

1. (pharm.) liniment.